你的名字
日增500余人次 转塘“塘街夜市”南北联动解锁双重惊喜_我的网站
A |
"During the day, I didn't dare open the windows," Shi said, recalling years when the noise disrupted his daily routine.
The sports venue has since undergone two rounds of soundproofing. Sound-absorbing materials were installed on its walls, while double-glazed soundproof windows were fitted along the side facing the residential area.
The noise has eased. "The neighborhood is quiet now, making everyday life much more comfortable," Shi noted.
Shi's experience is part of a broader move underway across China to tackle one of the less obvious costs of urbanization: the growing amount of noise packed into increasingly dense neighborhoods.
As cities expand, the likes of homes, roads, businesses, construction sites and recreational spaces are often crammed together. China has, notably, been testing a neighborhood-level response to this challenge via the development of "quiet communities," combining physical upgrades with local management and mediation.
This initiative was launched as a national pilot project in May 2023. By the end of 2025, a total of 3,272 quiet communities had been built nationwide, benefiting more than 2.4 million households, according to the Ministry of Ecology and Environment.
This approach now also has a stronger legal footing. On Saturday, China's Ecological and Environmental Code came into force, with a dedicated section on noise pollution prevention and control.
The scale of the problem is reflected in noise complaints. In 2025, cities at the prefecture level and above received about 6.83 million noise-related complaints, with social-life noise accounting for 73.2 percent.
Noise from neighbors, equipment malfunctions and disturbances from square dancing, a popular group exercise in China often held by middle-aged and older residents in public spaces, were among the most common issues raised.
China's quiet-community program is designed to address such problems before they become recurring disputes. "Quiet communities do not mean that there should be no sound," said Lu Lu, deputy head of the noise management division at the Ministry of Ecology and Environment.
The goal, Lu said, is to create a comfortable and harmonious living environment while balancing everyday activity with residents' need for quiet.
The solutions vary from place to place. In south China's Shenzhen, some newly built residential communities are incorporating noise control at the planning and design stage. Measures include low-noise pavements, vegetation buffers, separated pedestrian and vehicle routes, and automatic noise-monitoring equipment.
Older communities are using renovation projects to address noise concerns. In Xiaoshan District in east China's Hangzhou, Huiyu garden community replaced aging elevators and repaired drainage grates and other public facilities as part of its quiet-community program.
But physical upgrades alone cannot settle conflicts between neighbors.
At Fenglin Shunhe community in Weihai, eastern China's Shandong Province, residents, property managers, community officials and square-dancing groups agreed to end dancing at 8:30 p.m. The main lights in the square switch off at that time, signaling that it is time for the dancers to leave.
The key is to respond quickly to complaints and give residents and activity groups a way to negotiate solutions, said Jiang Chunyan, head of the neighborhood committee.
In another community in Shenzhen, property managers have gone further by treating renovation noise as a process to be managed proactively rather than a problem to be addressed after complaints arise.
Renovation work is divided into nine stages and mapped on a visual noise-management chart. Property managers use the chart to carry out targeted inspections as work progresses. Contractors are also required to work only during designated hours and under fully enclosed conditions.
The program still faces gaps in terms of regional coverage and long-term maintenance. Quiet communities remain concentrated in a few cities, while older neighborhoods and parts of central and western China have fewer projects. Some communities also face difficulties maintaining noise-control measures after initial upgrades are completed.
The Ministry of Ecology and Environment plans to incorporate quiet-community development into China's noise pollution prevention and control work for the 2026-2030 period. It has called for regular inspections, dynamic monitoring and follow-up visits to ensure that measures remain effective.
Zheng Shanshan, an official responsible for ecological affairs in Hangzhou's Xiangfu Subdistrict, said the next step should extend noise management from individual communities to larger areas through tools such as sound-environment maps.
"Quiet communities are only a starting point," Zheng said. "We hope to create more quiet spaces across the city."
。 每日商报讯 南街喝酒，北街吃串！今年夏天，西湖区转塘街道BAC艺术社区联动塘人街市共同发起塘街夜市，把两处夜市连成一场消夏夜游。走进塘街夜市，音乐声、碰杯声、欢笑声交织成曲，各色美食摊位沿街铺开，烟火气与夜生活交织升腾。
B | 与去年BAC艺术社区“单点作战”不同，今年南北两大夜市区块首次打通，BAC艺术社区现场设置12个特色摊位，与塘人街市本身档口形成联动，从“各自为营”升级为“南北呼应”，让市民游客“一筷一杯，吃遍南街北市”。“夜市开摆后，夜间客流每天增加500余人次，南北联动也激发了更大的消费活力。
C | ”夜市相关负责人介绍，夜市涵盖生腌、卤味、热炒、酒水等品类，共吸引50余个摊主报名参与。这场消夜席在每周五、六、日及节假日17:30—22:00准时开启，从炎炎夏日延续至9月中旬。这种南北联动的模式，让转塘居民的“夜生活半径”悄然扩大。过去只能在BAC艺术社区里“逛一圈”的年轻人，如今可以沿着夜市路线一路逛到塘人街市，体验从南到北、从美食到潮玩的全链条夜消费场景。“以前在转塘晚上不知道去哪里，现在下班后约朋友来喝一杯、吃个串，再到塘人街市逛逛，一个晚上的安排满满当当。”在附近工作的“00后”姑娘小郑表示。夜市的人气也让摊主们对转塘的消费潜力有了新的判断。摊主方糖卫永在杭州已有三家门店，这次摆摊主打“土菜洋酒”主题，将自有品牌“霸王醒醒”里的酒与杭州本土老字号“江南第一糟”里的糟味相结合。“BAC艺术社区的客群具备好玩、敢于尝试的年轻化特质，正是我们的目标客群。”除了美食与美酒，夜市现场还配套了丰富的娱乐活动。
D | 每周六晚上8点，“整点瓜吃”让“吃瓜群众”准时“杀”瓜；每周日晚上7点的“夏日放映”开启露天电影，为夜游增添一份浪漫。另外还有“夏夜噪点”点燃夏夜热情，DJ现场演绎、即兴喜剧和吉他弹唱轮番登场。
E | 今年以来，转塘街道基于艺术氛围浓、烟火气息旺的区域特点，通过鼓励规范化夜市外摆、引进特色夜市品牌等方式，推动新消费转型升级。接下来，BAC艺术社区与塘人街市也将继续联动，推动优质摊主从“临时出摊”走向“常态经营”。
F |
Current article:http://www.zhouangnaoguangsundianzhenmou.cfd/6dp8r/4apdq2a.docx
Published on:19:42:28