翻译原创文学网 - 纯净的绿色文学家园 !

翻译(全文在线阅读>

翻译

Uniquely Competitive North Carolina Emerges as Key 2024 Battleground_我的网站

婚前试爱

一 |     

英国苏塞克斯公爵夫妇哈里王子与梅根·马克尔又成为报纸头版头条人物了。

二 |     

RALEIGH, N.C. – The 2024 election promises to feature several major battlegrounds, but for sheer breadth of competitive contests, North Carolina next year will be hard to beat.
It starts with the presidential race. Recent presidential contests in North Carolina have been close: In 2020, Donald Trump won North Carolina by about 74,000 votes out of more than 5.5 million cast. Experts expect a competitive race again in 2024.
In addition, a newly empowered GOP majority on the North Carolina Supreme Court is poised to redraw the congressional map to benefit Republicans, producing the possibility of competitive races.
Meanwhile, the parties will fiercely contest both chambers of the legislature, which the GOP currently controls by narrow supermajorities, thanks to a Democrat-to-Republican party-switcher in the state House earlier this year. That party switch, by state Rep. Tricia Cotham, now enables Republicans to enact a strongly conservative agenda over the vetoes of Democratic Gov. Roy Cooper if they wish.
Cooper, for his part, is term-limited, teeing up a knock-down, drag-out contest to succeed him, likely between Democratic Attorney General Josh Stein and Republican Lt. Gov. Mark Robinson.
And that isn’t it for falling dominoes: The decisions by Stein and Robinson to seek the governorship leave their old offices of attorney general and lieutenant governor up for grabs in 2024, joining the GOP-held offices of state treasurer and labor commissioner as open-seat contests. The Democratic-held offices of secretary of state and auditor and the Republican-held offices of schools superintendent, insurance commissioner and agriculture commissioner will also be contested in 2024, with varying degrees of competitiveness.
In other words, in 2024, North Carolina will be one of the centers of the political universe – important in part because it’s a uniquely competitive state.
“There’s no telling who will win in 2024, but I’d bet half-court tickets to the UNC-Duke game that it will be close and North Carolina will retain its title as the definition of ‘purple,’” says Chris Cooper, a Western Carolina University political scientist (and no relation to the governor).
In recent years, North Carolina has mostly hosted close statewide races. During the 2020 and 2022 elections, North Carolina held 16 federal and state races for statewide office – and no candidate in any of them won more than 54% of the vote.
In addition, unlike most states in this highly polarized age, North Carolina has elected a thorough mix of Democrats and Republicans to statewide executive offices, which suggests that voters in the state – or at least a crucial subset of them – are willing to split their tickets.
The Republicans have done best in Senate and presidential contests. In those races, the GOP has kept a consistent – if modest – edge. It’s been a decade and a half since a Democrat has won one of those races. The last to win were Kay Hagan for Senate and Barack Obama for president, both of them way back in 2008.
“North Carolina has proved to be a purple state, but not necessarily a swing state,” says Cooper, the political scientist. “The statewide outcomes have been among the closest in the country, but Republicans have found themselves just on the winning side of the razor’s edge for presidential and Senate elections.”
The most intriguing contrast one can draw for North Carolina is with one of its neighbors to the south. Could North Carolina follow Georgia’s path in voting blue for Senate and presidential elections?
For the better part of two decades, Georgia, like North Carolina, had voted consistently Republican in key federal races – until 2020. That year, Democrats Jon Ossoff and Raphael Warnock won uphill, and narrow, victories for Senate seats, while Biden was winning the state in the presidential race. In 2022, Warnock won another close election to a full six-year term.
In an era when urban areas have grown bluer by the year, Georgia has seen its major metro area – Atlanta – steadily move toward the Democrats. In 2000, metro Atlanta backed Republican George W. Bush by 4 points. By 2020, the Atlanta metro area backed Biden by 28 points, a whopping 32-point shift.
North Carolina’s biggest metro areas saw a similar pattern.
North Carolina’s Raleigh-Durham metro area backed Gore in 2000 by less than a point. Two decades later, Biden won it by 26 points. The state’s most populous county, Wake County (which includes Raleigh and Cary), favored Bush in 2000 by about a point, but backed Biden by 27.
Similar patterns held in the North Carolina portion of the Charlotte metro area. In 2000, Bush won the Charlotte metro area by 18 points. But by 2020, Biden won the region by 4 points – a 22-point shift. The state’s second largest county, Mecklenburg County (which includes Charlotte), voted for Bush by almost 3 points in 2000 but Biden by a massive 36 points.
Such shifts helped the Democrats narrow the statewide gap substantially in North Carolina. In 2000, Bush defeated Gore statewide by 13 points, whereas Trump defeated Biden by about 1 point.
But these shifts weren’t enough to tip the state to the Democrats in the presidential race. A big reason why: Raleigh-Durham and Charlotte don’t have as large a footprint in North Carolina as metro Atlanta does in Georgia.
In 2020, Atlanta’s metro counties accounted for just shy of a majority of votes cast in Georgia – 49%, up from 46% in 2000. So even as outlying Georgia was growing redder – backing Bush by 19 and Trump by 26 – Democrats were able to turn a 12-point statewide loss by Al Gore in 2000 into a narrow victory for Biden in 2020.
By contrast, the Raleigh-Durham and Charlotte metro areas account for a minority of the state’s voters, growing from 36% of the votes cast in 2000 to 42% in 2020.
In other words, in North Carolina, the Democratic gains in the two big metro areas were nearly canceled out by the large and growing GOP margins elsewhere.
“North Carolina has the second most rural voters in the country after Texas, so running up the score in Raleigh-Durham and Charlotte won't get you victory the way Atlanta does in Georgia,” says Cooper, the political scientist. “There’s been a massive Republican gain in rural areas”
Over the next quarter-century, Wake and Mecklenburg counties are projected to grow dramatically faster in population than most other North Carolina counties, according to calculations by the state’s Board of Science, Technology & Innovation. Over the long term, this could make the state bluer.
But for now, North Carolina’s political balance of power belongs in the hands of “countrypolitan" counties, a term coined by Mac McCorkle, a longtime North Carolina consultant who now teaches at Duke University's Sanford School of Public Policy, and Rachel Salzberg.
These 28 counties sit within the economic and commuting orbit of North Carolina’s metro areas, but they’re located on the outlying edge, and they lack the racial diversity, college attainment levels and higher incomes that increasingly align with voting Democratic.
By McCorkle’s and Salzberg’s calculations, “countrypolitan” counties backed Trump in 2020 by a gaping 63%-36% margin, and collectively they provided Trump with about 50% more raw votes than North Carolina’s 50 most rural counties did.
That’s a major reason why Republicans have remained modestly ahead in North Carolina, at least in high-profile federal races, experts say.
To do well in North Carolina, says Western Carolina’s Cooper, “Democrats don’t have to win the rural vote, but they have to avoid getting pummeled.”
This is the goal of Anderson Clayton, the newly installed head of the state Democratic Party. At 25, Clayton, an Appalachian State University graduate, is the youngest state Democratic chairman in the nation.
“One of the things that I think that I learned from being on national campaigns is that a lot of times the national party is not looking at rural places like they should be,” Anderson told an audience in Union County, according to The Washington Post. “They’re looking at it as a place of a problem. And for me, I got really frustrated with that. It was part of the thing that called me home.”
This advice doesn’t just hold for presidential and Senate races, political observers say. It will also help determine whether Democrats can stay competitive in North Carolina’s state-level offices or whether Republicans start running away with them.
Since the dawn of the 20th century, North Carolina has elected only three Republican governors – one for a term in the 1970s, one for two terms in the 1980s and 1990s, and one for a term in the 2010s.
Historically, the successful Democratic model for winning North Carolina gubernatorial races has been to nominate a candidate who can win in metro areas but who hails from less populated regions of the state and connects with voters there. A good example is the current governor, who helped his family farm tobacco while growing up.
But the pool of potential Democratic candidates from more rural areas “has dried up,” says Rob Schofield, the editor of the online publication NC Newsline. Lining up Democratic candidates to run everywhere, as Clayton seeks to do, will be challenging.
“That counts on people running even if they know they will lose and be sacrificed, which is a hard sell,” says Ferrel Guillory, an emeritus professor of political science at the University of North Carolina.
In any case, the likely 2024 Democratic gubernatorial nominee, Stein, is set to break his party’s historic mold. Stein, a former legislator who has won two terms as attorney general, grew up in Chapel Hill, home of the University of North Carolina, and earned his undergraduate degree from Dartmouth and a law degree and a master’s of public affairs from Harvard.
Meanwhile, Stein’s potential Republican opponent also represents departure from past Republican gubernatorial candidates, who have tended to be economic conservatives from metro areas: Robinson is an outspoken social conservative who has flirted with conspiracy theories, ranging from the moon landing to crisis actors in school shootings.
Robinson doesn’t have a clear path to the nomination. In the primary, he faces state Treasurer Dale Folwell, former Congressman Mark Walker, former legislator Andy Wells and retired health executive Jesse Thomas. But he’s considered the front-runner, due to a strong core of support in a state where, by law, 30% plus one is enough to win a primary.
If the race comes down to Stein and Robinson, as conventional wisdom suggests, “it will be an epic and titanic battle that will be bitterly divided and deeply polarizing,” says Michael Bitzer, a professor of politics and history at Catawba College. “Probably the most expensive gubernatorial race in the nation for next year, and it may break state records.”
One unknown for now is how the Republican supermajority flexes its expanded policy muscle.
After years of opposition, the GOP legislature in March passed legislation to expand Medicaid under the Affordable Care Act, and Cooper quickly signed it. But after Cotham’s party switch produced a supermajority, Republicans sidestepped Cooper’s veto and passed a 12-week abortion ban, which is being challenged in court.
Passage of the abortion ban could energize Democrats, as it has in other purple and even red states. This could be exacerbated if the GOP passes other laws popular with the party’s socially conservative base but unpopular among moderates. Robinson’s candidacy, too, risks scaring off Republican moderates.
“When the Republicans moved to find some way to accept Medicaid expansion, to me that reflected that, wow, these guys may be understanding their rough edges,” McCorkle says in an interview. “Then the abortion law happens and then Robinson happens. That could explode things.”
John Hood, president of the John William Pope Foundation, a grant-making foundation, says he believes Republicans in the legislature are “realistic.”
“They recognize that either Stein will be governor or Robinson will be governor, and they don’t trust either,” Hood says.
Ultimately, the noise from the presidential race, especially if Trump is the GOP nominee, could drown out everything else down-ballot.
“The national networks and media may be so consumed by the presidential election that state issues may not affect the public’s mind,” Guillory says.

三 | 据《每日邮报》当地时间5月10日头版头条报道,当日,哈里梅根夫妇“偷摸”在英国会合后,由伦敦转道尼日利亚,开始他们为期72小时的西非“皇家”之旅,略带嘲讽的是,《邮报》将皇家(Royal)字样加上了引号,似在暗讽两人既然不是高级王室成员,就没有所谓“皇家”之旅。

四 | 但不管《邮报》用什么样的语气报道,哈里梅根的话题度的确是高,在这篇超长报道后,很快出现了2300余条评论,只是留言者大多并没有对梅根表示欣赏与赞美之意。

五 |

本周,哈里王子一直在他的家乡英国,他是去参加“不败运动会”十周年庆典活动的,这一运动会也算是跨国性质的,旨在帮助退伍的、特别是受伤与患病的老兵,这几乎是哈里王子保持的仅有的、与英国王室曾经相关的事业之一。
昨日(即当地时间5月9日),公爵夫人梅根·马克尔悄然从洛杉矶飞抵英国伦敦希思罗机场,在机场的VIP套房与丈夫“秘密”相聚,而后,两人登上英国航空公司飞往阿布贾的国际航班,坐在波音777的头等舱,用帘子和其他乘客相隔。该航班由于原定飞行员生病,不得不紧急更换,导致延误。
两人此行的目的地是尼日利亚。

六 | 据说梅根发现自己有着43%的尼日利亚血统,所以更乐于到这里会寻找家庭历史。

在这场刚刚开始的尼日利亚之旅中,哈里王子又讲起母亲戴安娜王妃去世后所遭受的痛苦。
10日早上,苏塞克斯夫妇抵达阿布贾几小时后,便来到乌斯光路学院会见官员和学生,这所学校是由哈里梅根的阿奇韦尔基金会资助的。在这里,哈里发表演讲,讲到心理健康问题,他说,世界各地都存在着心理健康“耻辱”心态,太多人不想谈论它,但实际上,这房间里的每个人,不管是最小的还是最年长的,都有着自己的心理健康状况,承认今天是糟糕的一天没有什么耻辱,比如,当你家里失去亲人而你不知道该向谁求助时—这当然是哈里王子曾经经历过的,他在13岁时便失去母亲戴安娜王妃,但始终强调这件事也似乎并不合理。
对于哈里的这种表现,英国主持人皮尔斯·摩根的评价较为中肯,他说,其实我们每个人都曾失去亲人,这会带来痛苦是一种正常现象,但平常人做的是接受它,而不是像哈里这样将它挂在嘴边,甚至将它变成一种财富。
从照片来看,哈里梅根在尼日利亚的活动还是挺受欢迎的,两人面带笑容,完全是以前作为王室高级成员访问非洲时的样子。有点让人吃惊的是,梅根的长裙是一件露背装,在这样的场合似有不妥。
在2300余条评论中,少有人赞赏这对夫妇。

七 | 有人指出,乌斯光路学院是尼日利亚最好的学校之一,并不能代表尼日利亚,如果梅根真想了解故乡的真实情况,应该做别的选择,但有网友立即回复说,梅根要过王妃的生活,怎么会去真实的、贫穷的地方呢?表现一下便好。

有人评价起梅根的穿着,表示疑惑,梅根既有钱也有人脉,为何总是穿着不得体呢?这件衣服除了露背之外,还过长,容易导致摔跤。

Current article:http://www.zhouangnaoguangsundianzhenmou.cfd/list_sat/0bd8q.html

Published on:17:06:47


顶一下
(0)
0%
踩一下
(0)
0%
------分隔线----------------------------